La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Genesi 11:29

Abramo e Naor si presero delle mogli; il nome della moglie di Abramo era Sarai; e il nome della moglie di Naor, Milca, che era figlia di Aran, padre di Milca e padre di Isca.

C.E.I.:

Genesi 11:29

Abram e Nacor si presero delle mogli; la moglie di Abram si chiamava Sarai e la moglie di Nacor Milca, ch'era figlia di Aran, padre di Milca e padre di Isca.

Nuova Diodati:

Genesi 11:29

E Abramo e Nahor si presero delle mogli; il nome della moglie di Abramo era Sarai, e il nome della moglie di Nahor, Milkah, figlia di Haran, padre di Milkah e padre di Iskah.

Riveduta 2020:

Genesi 11:29

E Abramo e Naor si presero delle mogli: il nome della moglie di Abramo era Sarai; e il nome della moglie di Naor, Milca, che era figlia di Aran, padre di Milca e padre di Isca.

La Parola è Vita:

Genesi 11:29

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Genesi 11:29

E Abramo e Nahor si presero delle mogli: il nome della moglie d'Abramo era Sarai; e il nome della moglie di Nahor, Milca, ch'era figliuola di Haran, padre di Milca e padre di Isca.

Ricciotti:

Genesi 11:29

Abramo e Nacor presero moglie. La moglie d'Abramo aveva nome Sarai, e quella di Nacor Melca, figlia di Aran padre di Melca e di Iesca.

Tintori:

Genesi 11:29

E Abramo e Nacor si ammogliarono: la moglie di Abramo aveva nome Sarai, quella di Nacor aveva nome Melca, ed era figlia di Aran, che era padre di Melca e di Iesca.

Martini:

Genesi 11:29

E Abram, e Nachor si ammogliarono: la moglie di Abram avea nome Sarai: e la moglie di Nachor ebbe nome Melcha, figliuola di Aran, padre di Melcha, e padre di Jesca.

Diodati:

Genesi 11:29

Ed Abramo e Nahor si presero delle mogli; il nome della moglie di Abramo era Sarai; e il nome della moglie di Nahor, Milca, la quale era figliuola di Haran, padre di Milca e d'Isca.

Qui inizia la storia di Abramo, il cui nome è famoso in entrambi i Testamenti. Anche i figli di Eber divennero adoratori di falsi dei. Coloro che sono passati per la grazia, gli eredi della terra promessa, devono ricordare da quale terra provengono e che la loro natura è corrotta e peccaminosa. Il fratello di Abramo fu Naor, dalla cui famiglia sia Isacco che Giacobbe presero le loro mogli e da cui venne pure Aran, il padre di Lot, che morì prima di suo padre: i figli non possono essere sicuri che sopravviveranno ai loro genitori. Aran morì a Ur prima del felice allontanamento della famiglia da quel paese idolatra. Dobbiamo affrettarci ad uscire fuori dal nostro stato naturale affinché la morte non ci sorprenda in esso. Leggiamo qui della partenza di Abramo da Ur dei Caldei con suo padre Tera, suo nipote Lot e il resto della sua famiglia in ubbidienza alla chiamata di Dio. Questo capitolo li lascia a mezza strada tra Ur e Canaan, dove essi rimasero fino alla morte di Tera. Molti raggiungono Caran e tuttavia cadono vicinissimi a Canaan: pur non essendo lontani dal regno di Dio, tuttavia non vi arrivano mai.